Press

Emerging Travel Group, un grupo internacional dedicado a los viajes online que opera en más de 170 mercados con las marcas RateHawk, ZenHotels y Ostrovok, ha firmado un acuerdo de colaboración con la cadena de hoteles Rotana, una compañía líder en la administración de hoteles, con presencia en Oriente Medio, África, Este de Europa y Turquía.

Międzynarodowa grupa działająca w obszarze internetowych rezerwacji podróży Emerging Travel Group, obecna na ponad 170 rynkach na świecie i obejmująca takie marki, jak RateHawk, ZenHotels i Ostrovok, podpisała porozumienie o współpracy z siecią hoteli Rotana, będącą wiodącym dostawcą usług hotelowych na Bliskim Wschodzie, w Afryce, Europie Wschodniej i Turcji.

Emerging Travel Group, le groupe international de voyages en ligne qui opère dans plus de 170 marchés avec les marques RateHawk, ZenHotels et Ostrovok, a signé un accord de partenariat avec la chaîne d'hôtels Rotana, une société de gestion hôtelière de premier plan présente au Moyen-Orient, en Afrique, en Europe de l'Est et en Turquie.

Emerging Travel Group, azienda internazionale che opera online in oltre 170 mercati con i marchi RateHawk, ZenHotels e Ostrovok, ha sottoscritto una collaborazione con la catena alberghiera Rotana, società di gestione alberghiera leader del settore e presente in Medio Oriente, Africa, Europa dell’Est e Turchia.

Emerging Travel Group, an international online travel group that operates in over 170 source markets with the brands RateHawk, ZenHotels, and Ostrovok, has signed a partnership agreement with Rotana, a leading hotel management company with presence in the Middle East, Africa, Eastern Europe, and Turkey.

Emerging Travel Group - RateHawk, ZenHotels ve Ostrovok markalarıyla 170’in üzerinde farklı pazarlarda faaliyet gösteren uluslararası bir online seyahat grubu - Orta Doğu, Afrika, Doğu Avrupa ve Türkiye’de faaliyetleri bulunan ve lider bir otel yönetim şirketi olan Rotana oteller zinciri ile ortaklık anlaşması imzaladı.

RateHawk.com, B2B платформата за онлайн резервации на хотели и туристически услуги, започва продажбата на самолетни билети на своята платформа. Партньорите по услугата – туристически агенции, корпоративни клиенти и специалисти в туризма в България, вече могат да резервират хотели, самолетни билети и други услуги през една-единствена система. До 28 февруари 2021 г. самолетни билети могат да бъдат закупувани на промоционални цени.

RateHawk.com, die Online B2B-Hotelplattform für Reiseprofis, startet den Verkauf von Flugtickets auf seiner B2B Buchungswebseite für Reiseprofis: ab sofort können jetzt neben Hotels auch Flugtickets und andere Reisedienstleistungen in einem einzigen System gebucht werden. Die Flugtickets können zu Aktionspreisen bis zum 28. Februar 2021 erworben werden.

Η διαδικτυακή υπηρεσία κράτησης ξενοδοχείων για επαγγελματίες του τουρισμού, RateHawk.com, ξεκινά την πώληση αεροπορικών εισιτηρίων στην πλατφόρμα της: οι συνεργάτες – ταξιδιωτικοί πράκτορες, εταιρικοί πελάτες και επαγγελματίες του τουρισμού στην Ελλάδα – μπορούν πλέον να κλείνουν ξενοδοχεία, αεροπορικά εισιτήρια και άλλες ταξιδιωτικές υπηρεσίες σε ένα ενιαίο σύστημα. Τα αεροπορικά εισιτήρια παρέχονται σε μειωμένες τιμές μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2021.

Online hotel booking service for travel professionals RateHawk.com is launching the sale of air tickets on its platform: partners of the service – travel agents, corporate clients and travel professionals – can now book hotels, air tickets and other travel services in a single system. Air tickets may be purchased at promotional rates up until 28 February 2021.